2019年の8月は、
都合により1ヶ月間の夏休みをいただきます。

開店から6度目の9月を迎える前に、今後の継続のため
内側の準備とメンテナンスに集中したいと考えています。
　
（※仕事が休みで親戚行事等も無い日は、そろそろあちこち少々
お疲れ気味の厨房機材等を、順々にオーバーホール予定です。）
　
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします

　

：追記：9月は、通常通り営業予定です。

9月のおやつは7月と同じく杏仁豆腐とこむぎセットをご用意いたします。
岐阜の夏は九月まで……！（きっと今年も35度越えの日々かしら…と）

8月の岐阜は、今年も35度超えの猛暑日が続くとの予報が出ています。
流れる汗も蒸発しそうな程、カラッカラに暑い日々が続きます。

みなさま、どうぞくれぐれもご無理なくお過ごしください。

都合により、明日（6月8日・土曜日）は、
岐南の喫茶室を臨時休業させていただきます。
　
急な変更となり、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。

※来週（6月15日・土曜日）は、通常どおり営業予定です。

※4月20日のみ、都合により11時開店となります。

（所管消防署による施設検査＆指導のため）

よろしくお願いいたします。

大好きな絵描きさん、さとうゆうすけさんが、初めての絵本を上梓されました。
　
タイトルは「ノロウェイの黒牛」スコットランドに伝わる昔話の絵本です。
文は、なかがわちひろさん。神戸にある、BL出版からの刊行です。
　
文章を担当された、なかがわちひろさんによる本の紹介記事は、こちら↓
なかがわちひろHP：わたしの本のこと 「ノロウェイの黒牛」翻訳絵本

ずいぶん前、最初の頃の鉛筆書きのラフスケッチを見せていただいたときから、
ずっとずっと楽しみにしていました。　
　
さとうさんの最初の絵本が、なかがわさんの文で、BL出版さんから、世に出る。
――幸せすぎて、ちょっと小躍りしてしまったことを、ここに告白いたします。
　
さとうさん、「ノロウェイの黒牛」出版、本当におめでとうございます。
心よりお祝い申し上げます。
　
大好きな絵本の棚に、宝物にしたい大切な作品が、一冊増えました。
とてもわくわくどきどきしながら読み、幸せな気持ちで読み終えました。
ありがとうございます。
（刊行後も当分きっととてもお忙しいと思うので、ここから祝詞をば…☆）

東京（西荻窪）のURESICA（ウレシカ）さんでは、
昨日より、さとうさんの個展が開催されています。

「ノロウェイの黒牛」の原画もたくさん、公開されているとのこと。
お近くの方も、東京に行く機会のある方も、ぜひぜひお運びください。

さとうさんの絵は、印刷された上でもとても緻密で繊細で魅力的なのですが、
実物はまた目が離せなくなるくらいに細やかで深みがあって、惹かれます。

さとうゆうすけ 個展「黒」
2019年 3月21日（木）～4月1日（月）
作家在廊日：3/21（木）13～20時
3/22（金）16～20時
3/23（土）12～16時

営業時間（open）：12時～20時
休み（close）：26日（火）、27日（水）

会場： 本屋・雑貨屋・ギャラリー URESICA
住所：〒167-0042　 東京都杉並区西荻北2-27-9
TEL：03-5382-0599

引用元：http://www.uresica.com/index.html

大好きな絵を描かれるさとうゆうすけさんの最初の絵本が、得意とされている動物（牛）を
全面に出したテーマの題材であること。三姉妹の末娘と黒牛の異類婚姻譚という
昔話ならではの物語の内容も雰囲気も、さとうさんの作風にどんぴしゃりで、
しかもしかも、子供の頃から大好きだった「ふしぎをのせたアリエル号（写真左）」の
なかがわちひろ（中川千尋）さんの訳文で、好きな絵本を挙げだすと数限りなくなるほど
大好きな出版社である、BL出版さんから出たこと。

表紙をはじめ表裏見返しや各ページの絵についても、 本の内容についても、
感想を言いだしたら際限なく語ってしまいそうなほど……とても、良かったです。
きっと語り尽くせない。とも思うので――ここではグッと我慢しつつ。　
　
「ノロウェイの黒牛」（なかがわちひろ・文/さとうゆうすけ・絵/BL出版・刊）
という絵本が、この三月に、世に出ました。
　
たくさんの方に、読んで、見て、いただきたいです。
老若男女幅広く、それぞれの年代や感覚によって様々な楽しみ方のできる、
懐深く色褪せない、とても素敵な一冊です。

ぜひ、お手にとってご覧ください。

今週（12月29日）と来週（1月5日）は、年末年始のお休みをいただきます。

2019年の喫茶営業は、1月12日（土）よりスタートします。

焼き菓子の納品は、1月4日（金）からの予定です。

（※七草や新年にまつわるお菓子をお届けできたら…と考えています。）

今年も一年、ありがとうございました。

穏やかで和やかな、よい年末年始となりますように。

本日はこの冬一番の寒波襲来。

朝起きて窓の外を見たら、すっかり銀世界でした。

（※浮かれて生まれた雪亥とともに）